Translation ServicesChild History
Orphanage Addresses    Testimonials    Contact Us    Payment Options
Chinese Translation Services

Adele will translate your documents from Chinese to English or English to Mandarin Chinese, the official language understood across China.

Adele's translation plus her signed certificate form can be accepted by the US Citizenship and Immigration Service (USCIS).

Adoption documents

  • Referrals.
  • Post-placement reports.
  • Home studies.
  • "Finding Ads."
  • Medical translation is appropriate if you are deciding about adopting a child with special needs.

Letters to and from China

  • Letters to orphanages and foster parents.

Not sure what to write?  Save time with our pre-written letters, and check out our letter & photo package. We also provide care packages which let you send pre-written letters and gifts to orphanages and your adopted children.

It is important to have precise Chinese characters for addresses and names. Individual English words often translate into different Chinese characters. If you have documents containing Chinese characters for the address of an orphanage or foster family, or for your child's Chinese name, please scan and email them to Adele, or send via the postal service. Adele will make sure they have been accurately translated.

Phone Interpretation

If you can make a three-way call, Adele can do oral interpretation of calls to China and Taiwan.  This is especially useful for families who plan to host foreign exchange students from China or Taiwan, and would like to talk to the student's family before agreeing to be hosts.

Name Translation

Not sure what your child's Chinese name means?  Adele will accurately translate your child's name, plus give you tips for appropriate combinations with English names.


Rush Service Referral Translation

Regular Referrals

  • 2 to 3 business day turnaround after receiving payment.
  • Cost is between $170 to $215 based on word count.

Special Needs Referrals

  • 3 to 4 business day turnaround.
  • Cost based on medical complexity.

These services are appropriate if you need a referral quickly and fully translated before deciding to move forward with an adoption.

For a quote, send an email requesting referral translation and attach your referral document to


Business Documents

  • Presentations.
  • Proposals.
  • Technical papers.
  • Newsletters.

We have teamed up with trained experts who can translate highly technical material. Rates are based on the size and complexity of the documents you wish to have translated.

Adele's Translation Experience

View a resume of Adele's translation and interpretation experience.

Join the BlessedKids Yahoo Group!
Get the latest updates on new services and orphanage address updates.

Subscribe to Blessedkids_Update
Powered by

How to Purchase

Please send an email to Adele at, describing your translation needs.  Adele's rates are very affordable and she will quote a cost based on the size of the job within two business days of receiving your email. 

For faster service, you can do your own quote if you count the number of English words or Chinese characters you need translated.

For an English to Chinese translation, you can do a word count with your word processor.  For example, open your to-be-translated document in Microsoft Word, then choose Word Count in the Tools menu. A pop-up window appears with the word count listed across from ‘Words’. 

Once you know the word count, multiply by .12 to get the translation price.  You may send payment directly by using our PayPal payment buttons.

If you need to mail documents via the Postal Service, please send to the address above to:

Adele's hours of operation for responding to Email are:

Monday thru Friday
9am to 9pm EST

Need Assistance with our Services or Products?

Call Adele (210) 262-9305

If you cannot reach Adele, please leave a voice message with your name,
phone number and a brief message and she will get back to you very soon!

Email Adele at


Child History Translation Letters Care Packages Addresses Arts & Gifts  Travel Aids
 Photo Albums Home   About Us Site Map Testimonials